Збірка «Поезії» знайомить українського читача з найкращими зразками творчості Поля Елюара (1895–1952) — одного з найяскравіших ліриків Франції, реформатора європейського вірша та одного із засновників сюрреалізму. Його поезія — це унікальний синтез інтимної ніжності, гуманізму та безкомпромісного громадянського пафосу.
До видання увійшли вірші різних періодів, що відображають еволюцію митця: від ранніх сюрреалістичних пошуків до шедеврів часів Руху Опору (зокрема, всесвітньо відомого вірша «Свобода»), а також поєднання тем палкого кохання та боротьби за мир. Майстерний переклад поезій здійснив видатний український перекладач і сходознавець Михайло Москаленко, якому вдалося тонко відтворити складну образну систему та особливу мелодику французького верлібру. Книгу відкриває ґрунтовна вступна стаття, а текст супроводжується науковими примітками відомого українського мовознавця, літературознавця та теоретика перекладу Віктора Коптілова.
Книга розрахована на широке коло шанувальників європейської класики, філологів, перекладачів та дослідників модерної поезії XX століття.