Збірка «Поезії» вперше так повно представляє українському читачеві творчу спадщину Абая Кунанбаєва (1845–1904) — видатного поета, мислителя й гуманіста, який став основоположником казахської національної писемної літератури. Його творчість піднесла культуру свого народу до вершин світового словесного мистецтва.
До книги увійшли найкращі зразки філософської, гостросоціальної, пейзажної та інтимної лірики автора, майстерно відтворені українською мовою. Поетичний світ Абая відображає глибоку любов до рідного степу, біль за долю свого народу під гнітом байства, а також щире прагнення просвітництва й прогресу. Книга містить велику вступну статтю під назвою «Велич Абая» та детальний науковий коментар, які підготував відомий казахський літературознавець і шевченкознавець Ісхак Дюсенбаєв. Ці матеріали допомагають читачеві осягнути історичний контекст доби та складний філософський вимір ашузької традиції, переосмисленої поетом.
Видання розраховане на широке коло поціновувачів класичної світової поезії, сходознавців та дослідників міжлітературних зв'язків.