Петришин Н. З. Англійські зоофразеологізми (на матеріалі збірки ОГенрі "Чотири мільйони") . — Острог : КАФ, 2006. — 92

Анотація:
Розділ 1. Зоофразеологізми як перекладознавча одиниця
1.1. Зоофразеологізми як особлива лексико-семантична група фразеологізмів
1.2. Класифікація фразеологізмів
1.3. Джерела виникнення англійських фразеологізмів
1.4. Проблема перекладу фразеологізмів
1.4.1. Питання адекватності у художньому перекладі
1.4.2. Поняття еквівалентності перекладу фразеологізмів
1.4.3.Способи перекладу фразеологізмів
Розділ 2. Переклад зоофразеологізмів збірки ОГенрі "Чотири мільйони"
2.1. Зоофразеологізми-метафори
2.2. Зоофразеологізми-метонімії
2.3. Зоофразеологізми-гіперболи
2.4. Зоофразеологізми, що виникли внаслідок лексикалізації
2.5. Зоофразеологізми-порівняння
2.6. Прислівя, приказки, примовки

Subjects--Topical Terms:
Research Papers

Universal Decimal Class. No.: 09