Коваль І.Б. Лексико-стилістичний аналіз суспільно-політичного тексту на прикладі британського щотижневика "Economist" . — Острог : КАФ, 2010. — 56

Анотація:
ВСТУП
РОЗДІЛ 1 ОСОБЛИВОСТІ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНО-СИСТЕМИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
1.1 Термінологічна лексика поняття та функції.
1.2 Види та класифікації економічних термінів.
1.3 Міжкультурна комунікація та проблеми перекладу.
1.4 Нова економічна лексика і термінологія англійської мови.
РОЗДІЛ 2 ПЕРЕКЛАД СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИХ РЕАЛЕЙ
2.1 Поняття перекладу. Поняття адекватності та еквівалентності.
2.2 Переклад газетно-публіцистичного стилю.
РОЗДІЛ 3 ПОНЯТТЯ РЕАЛІЙ
3.1 Поняття реалій. Класифікація реалій.
3.2 Переклад реалій.
РОЗДІЛ 4 ШЛЯХИ ПЕРЕДАЧІ АНГІЛЙСЬКИХ ЕКОНОМІЧНИХ ТЕРМІНІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
4.1 Основні петоди перекладу складних економічних термінів та термінів словосполучень.
4.2 Багатозначність та варіативність відповідностей в перекладі.
4.3 Безеквівалентні терміни та їх переклад.
РОЗДІЛ 5 ЛЕКСИЧНО-СТИЛІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО ТЕКСТУ НА ПРИКЛАДІ БРИТАНСЬКОГО ЩОТИЖНЕВИКА "THE ECONOMIST".
ВИСНОВКИ

Subjects--Topical Terms:
Research Papers

Universal Decimal Class. No.: 09