Принципи укладання автоматичних двомовних словників та їх використання у процесі перекладу (Запис № 283057)

МАРК-запис
000 -LEADER
fixed length control field 02362nam a22001577a 4500
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ukr
080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Universal Decimal Classification number 09
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC)
Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) ДЕМ
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Демидюк Ю. В.
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Принципи укладання автоматичних двомовних словників та їх використання у процесі перекладу
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Острог
Name of publisher, distributor, etc КАФ
Date of publication, distribution, etc 2005
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 110
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Розділ 1. Компютерна лексикографія як галузь науки про словники.<br/>1.1. Поняття лексикографії та компютерної лексикографії.<br/>1.1.1. Компютерні програми підтримки лексикографічних робіт.<br/>1.1.2. Автоматичні словники.<br/>1.2. Історія розвитку лексикографічної науки.<br/>1.3. Типологія словників.<br/>1.3.1. Одномовні словники.<br/>1.3.2. Баготомовні словники.<br/>1.4. Структура словника.<br/>1.5. Сучасні тенденції розвитку компютерної лексикографії.<br/>Розділ 2. Перекладацька майстерність і словники.<br/>2.1. Лексикографічні аспекти перекладу.<br/>2.1.1. Функції перекладача.<br/>2.2. Орієнтація словників та їх прагматична оцінка.<br/>2.3. Модель перекладацької діяльності і роль словників у перекладацькому процесі.<br/>2.4. Методика використання двомовних і багатомовних словників.<br/>Розділ 3. Створення та автоматизація двомовного термінологічного словника атомної енергетики.<br/>3.1. Процес створення словника.<br/>3.2. Принципи відбору спеціальної лексики.<br/>3.3. Методика створення словникової статті.<br/>3.4. Принципи автоматизації словника користувача в оболонці "Lingvo".
-- лексикологія, словник, перекладознавство
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Research Papers
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Книги
Фонди
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Coded location qualifier Cost, normal purchase price Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
    Universal Decimal Classification     ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 13/10/2005 Акт B22 1.00   09 211079 20/12/2021 13/10/2005 Книги