Лінгвістичні проблеми локалізації програмного забезпечення (Запис № 284032)

МАРК-запис
000 -LEADER
fixed length control field 02425nam a22001577a 4500
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ukr
080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Universal Decimal Classification number 09
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC)
Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) ЧЕР
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Черуха І. І.
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Лінгвістичні проблеми локалізації програмного забезпечення
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Острог
Name of publisher, distributor, etc КАФ
Date of publication, distribution, etc 2008
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 86
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Вступ<br/>Розділ 1. Українська технічна термінологія.<br/>1.1. Загальні поняття термінології.<br/>1.1.1. Визначення терміна та термінологічної системи.<br/>1.1.2. Творення термінів.<br/>1.1.3. Переклад як спосіб поповнення термінологічних систем.<br/>1.2. Проблеми розвитку української технічної термінології та її сучасний стан.<br/>Розділ 2. Локалізація програмного забезпечення.<br/>2.1. Локалізації програмного забезпечення.<br/>2.1.1. Визначення локалізації.<br/>2.1.2. Опис процесу локалізації.<br/>2.2. Українізація програмного забезпечення.<br/>2.2.1. Шляхи локалізації україномовного програмного забезпечення.<br/>2.2.2. Відмінності в українізації вільного та комерційного ПЗ.<br/>Розділ 3. Лінгвістичні проблеми українізації англомовного програмного забезпечення.<br/>3.1. Загальні лінгвістичні зауваження щодо українізації ПЗ.<br/>3.2. Огляд найпоширеніших лінгвістичних проблем українізації програмного забезпечення.<br/>3.3. Класифікація наявних лінгвістичних проблем українізації англомовного ПЗ.<br/>3.3.1. Значний російськомовний вплив на термінологію.<br/>3.3.2. Англіцизми.<br/>3.3.3. Невідповідність термінів загальним нормам.<br/>Висновки.
-- технічна термінологія, локалізація, англіцизми
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Research Papers
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Книги
Фонди
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Cost, normal purchase price Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
    Universal Decimal Classification     ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 17/04/2009 Акт №2 1.00   09 213675 29/01/2019 17/04/2009 Книги