Особливості контексту оповідання "Старий і море" Ернеста Хемінгуея (Запис № 284080)

МАРК-запис
000 -LEADER
fixed length control field 02224nam a22001577a 4500
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ukr
080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Universal Decimal Classification number 09
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC)
Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) ШИШ
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Шишин О. В.
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Особливості контексту оповідання "Старий і море" Ернеста Хемінгуея
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Острог
Name of publisher, distributor, etc КАФ
Date of publication, distribution, etc 2008
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 75
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Вступ<br/>Розділ 1. Інтерпретація змісту «Старого і моря», поняття контексту художнього твору та його передача у перекладах.<br/>1.1. Загальна характеристика твору.<br/>1.2. Способи тлумачення змісту оповідання.<br/>1.3. Поняття контексту твору та варіативність сприйняття тексту.<br/>1.4. Збереження контексту художнього твору як завдання перекладу.<br/>Розділ 2. Розкриття особливостей контексту оповідання через розгляд проблематики твору.<br/>2.1. Зображення непереможності людини через висвітлення проблеми перемоги та поразки у творі.<br/>2.2. Тема гідності людини у «Старому і морі».<br/>2.3. Тема єдності природи та людини в оповіданні.<br/>2.4. Розкриття теми самотності та зв’язків з іншими людьми; поняття гріха в «Старому і морі».<br/>Висновки до Розділу 2 <br/>Розділ 3. Передача контексту «Старого і моря» в українському та російському перекладах.<br/>3.1. Лексико-семантичний аналіз «Старого і моря». <br/>3.2. Передача синтаксичної структури та імплікації оригіналу перекладах.<br/>Висновки до Розділу 3.<br/>Загальні висновки.
-- контекст, Хемінгуей
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Research Papers
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Книги
Фонди
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Cost, normal purchase price Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
    Universal Decimal Classification     ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 17/04/2009 Акт №2 1.00   09 213672 15/12/2021 17/04/2009 Книги