Порівняльний аналіз перекладу та оригіналу казки Л. Керрола "Аліса в Країні Чудес" (Запис № 285516)

МАРК-запис
000 -LEADER
fixed length control field 02129nam a22001577a 4500
041 ## - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ukr
080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Universal Decimal Classification number 09
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC)
Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) ФОР
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Форсюк, О. В.
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Порівняльний аналіз перекладу та оригіналу казки Л. Керрола "Аліса в Країні Чудес"
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Острог
Name of publisher, distributor, etc КАФ
Date of publication, distribution, etc 2015
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 73
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Вступ.<br/>Розділ І. Процес наукового вивчення творчої спадщини Л. Керрола.<br/>1.1. Особливості перекладу поезії абсурду<br/>1.2. Основні етапи біографії та характеристика творчості Льюїса Керрола<br/>1.3. Загадкові тексти Льюїса Керрола<br/>1.4. Творча історія повісті-казки "Аліса в Країні Чудес"<br/>Розділ ІІ. Порівняльний аналіз перекладу та оригіналу казки "Аліса в Країні Чудес".<br/>2.1. Аналз перекладу роману Л. Керрола "Alices Adventures in Wonderland" виконаний В. Корнієнком<br/>2.1.1. Множинність сучасних перекладів "Аліси в Країні Чудес" Л. Керрола<br/>2.1.2. Взаємодія та протидія образу автора та перкладача<br/>2.1.3. Адекватність стратегій перекладу оказіоналізмів Л. Керрола українським перекладачем В. Корнієнко<br/>2.2. Труднощі перекладу вигуків у казці Льюїса Керрола "Аліса в Країні Чудес"<br/>2.3. Способи відтворення контекстуальних значень означеного артикля у перекладах твору<br/>Висновок.<br/>Список використаної літератури.
-- літературознавство, перекладознавство, казка
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Research Papers
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Книги
Фонди
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Cost, normal purchase price Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
    Universal Decimal Classification     ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 03/06/2015 Акт №9 1.00   09 215557 10/11/2021 03/06/2015 Книги