Лірика (Запис № 388816)

МАРК-запис
000 -Лідер
fixed length control field 02490nam a22002777a 4500
001 - Контрольний номер
control field 102829
003 - Ідентифікатор контрольного номера
control field UA-OsUOA
005 - Дата та час останнього входження (трансакції)
control field 20260514161609.0
007 - Фіксоване поле фізичного опису
fixed length control field ta
008 - Елементи даних фіксованої довжини – загальна інформація
fixed length control field 20131003b un ||un c|||| 00| 0 ukrpdukr d
040 ## - Джерело каталогізації
Агенція оригінальної каталогізації UA-OsUOA
Мова каталогізації ukr
Агенція, яка здійснювала перезапис UA-OsUOA
Агенція, яка здійснювала модифікацію UA-OsUOA
041 ## - Код мови
Код мови тексту/ звукової доріжки чи окремого заголовка (П) ukr
080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації
Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) (НП) 821.161.2(460)
090 ## - Локальний шифр розміщення
Класифікаційний індекс УДК 821.161.2(460)
Авторський знак (НП) Л78
100 ## - Основне введення – ім’я особи
Ім’я особи (НП) Лорка Ф. Г.
9 (RLIN) 25244
245 ## - Відомості про назву
Назва (НП) Лірика
Дані про відповідальність (НП) перекл. з іспан., приміт. Микола Лукаш
260 ## - Публікація, розповсюдження і т.п. (Вихідні дані)
Місце публікації, розповсюдження і т.п. (П) К.
Ім’я/ наймення видавництва, розповсюджувача і т.п. (П) Дніпро
Дата публікації, розповсюдження і т.п. (П) 1969
300 ## - Фізичний опис
Обсяг 319 с.
490 ## - Область серії
Назва серії Перлини світової лірики
520 ## - Резюме і т.п.
Резюме, реферат, анотація, тощо (НП) Збірка відкриває українському читачеві пристрасний, музичний та глибоко міфологічний світ Федеріко Гарсії Лорки (1898–1936) — одного з найяскравіших поетів і драматургів Іспанії, ключової постаті «Покоління 27 року». До книги увійшли вибрані твори з його найважливіших збірок і поетичних циклів, серед яких «Книга поезій», «Поема глибокого співу», «Пісні», «Циганський баладник» та «Тамаритянський диван». Поезія Лорки поєднує в собі андалузький фольклор (канте хондо), елементи авангарду, теми трагічної долі, кохання, смерті та нестримної жаги до життя.<br/>Увесь комплекс робіт — філігранні переклади з іспанської мови та ґрунтовні коментарі й примітки — виконав геніальний український перекладач Микола Лукаш. Завдяки його мовній інтуїції та багатству українського слова (наприклад, перекладу образу Місяця як «царівни Місяцівни») видання стало справжнім шедевром української перекладацької школи.
650 #7 - Додаткове предметне введення – тематичний термін
Тематичний термін чи географічна назва, як елемент введення (НП) 82 Література. Літературознавство
Джерело заголовка чи терміна UDC
9 (RLIN) 15
700 1# - Додаткове введення – ім'я особи
Ім’я особи (НП) Лукаш М.
9 (RLIN) 25245
942 ## - Додаткові елементи входу (Коха)
Тип елемента Koha Книги
Source of classification or shelving scheme Universal Decimal Classification
955 ## - Код типу видання за змістом
Код типу видання за змістом (НП) Літературно-художні видання
Фонди
Стан вилучень Стан втрат Джерело класифікації або схеми стелажів Стан уражень Не для кредиту Код колекції Постійне місце розташування Поточне розміщення Дата придбання Джерело придбання Вартість, звичайна ціна покупки Інвентарний номер Усього замовленно Повний номер виклику Штрих-код Дата останнього перегляду Ціна ефективна від Тип елемента Koha Вартість, ціна заміни
    Universal Decimal Classification     Колекція Жулинського М.Г. АБ - Абонемент НБ АБ - Абонемент НБ 03/10/2013 51/2013 7.00 143601   821.161.2 Л78 143601 06/02/2022 03/10/2013 Книги  
    Universal Decimal Classification     Колекція Жулинського М.Г. АБ - Абонемент НБ АБ - Абонемент НБ 02/05/2018 18/2018 7.00 158796   821.161.2 Л78 158796 30/08/2022 03/10/2013 Книги  
    Universal Decimal Classification     Колекція Шевчука Валерія АБ - Абонемент НБ АБ - Абонемент НБ 14/05/2026 Акт №24/28.04.2026 15.00 169938   821.161.2(460) Л78 169938 14/05/2026 14/05/2026 Книги 15.00