Лірика (Запис № 418493)
[ простий вигляд ]
| 000 -Лідер | |
|---|---|
| fixed length control field | 03027nam a22003017a 4500 |
| 001 - Контрольний номер | |
| control field | 130466 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера | |
| control field | UA-OsUOA |
| 005 - Дата та час останнього входження (трансакції) | |
| control field | 20260612134652.0 |
| 007 - Фіксоване поле фізичного опису | |
| fixed length control field | ta |
| 008 - Елементи даних фіксованої довжини – загальна інформація | |
| fixed length control field | 20180503b un ||un c|||| 00| 0 ukrpdukr d |
| 040 ## - Джерело каталогізації | |
| Агенція оригінальної каталогізації | UA-OsUOA |
| Мова каталогізації | ukr |
| Агенція, яка здійснювала перезапис | UA-OsUOA |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію | UA-OsUOA |
| 041 ## - Код мови | |
| Код мови тексту/ звукової доріжки чи окремого заголовка (П) | ukr |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації | |
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) (НП) | 821.161.2(44) |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення | |
| Класифікаційний індекс УДК | 821.161.2(44) |
| Авторський знак (НП) | В33 |
| 100 ## - Основне введення – ім’я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Верлен П. |
| 9 (RLIN) | 25497 |
| 245 ## - Відомості про назву | |
| Назва (НП) | Лірика |
| Дані про відповідальність (НП) | пер. з франц.: Максим Рильський, Микола Лукаш, Григорій Кочур |
| 260 ## - Публікація, розповсюдження і т.п. (Вихідні дані) | |
| Місце публікації, розповсюдження і т.п. (П) | К. |
| Ім’я/ наймення видавництва, розповсюджувача і т.п. (П) | Дніпро |
| Дата публікації, розповсюдження і т.п. (П) | 1968 |
| 300 ## - Фізичний опис | |
| Обсяг | 174 с. |
| 490 ## - Область серії | |
| Назва серії | Перлини світової лірики |
| 520 ## - Резюме і т.п. | |
| Резюме, реферат, анотація, тощо (НП) | Збірка «Лірика» відкриває українському читачеві витончений поетичний світ Поля Верлена (1844–1896) — одного з найяскравіших лідерів французького символізму та імпресіонізму. Його поезія здійснила справжню революцію в європейській літературі, проголосивши абсолютний пріоритет музичності та емоційного нюансу в художньому слові.<br/>До видання увійшли шедеври з його головних збірок («Сатурнічні поезії», «Вишукані свята», «Романси без слів»), що відображають мінливі настрої туги, меланхолії, релігійного шукання та щирої сповіді душі. Унікальність цієї книги полягає в тому, що над відтворенням верленівського гасла «Найперше — музика у слові!» працювало геніальне тріо українського перекладацького мистецтва — Максим Рильський, Микола Лукаш та Григорій Кочур. Їхні переклади вважаються хрестоматійними вершинами вітчизняної школи інтерпретації, які зберегли найтонші звукові та сенсові відтінки французького оригіналу.<br/>Книга адресована широкому колу шанувальників європейського модернізму, студентам-філологам, літературознавцям, а також усім, хто цікавиться історією та майстерністю художнього перекладу в Україні. |
| 650 #7 - Додаткове предметне введення – тематичний термін | |
| Тематичний термін чи географічна назва, як елемент введення (НП) | 82 Література. Літературознавство |
| Джерело заголовка чи терміна | UDC |
| 9 (RLIN) | 15 |
| 700 1# - Додаткове введення – ім'я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Рильський М. |
| 9 (RLIN) | 21113 |
| 700 1# - Додаткове введення – ім'я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Лукаш М. |
| 9 (RLIN) | 25245 |
| 700 1# - Додаткове введення – ім'я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Кочур Г. |
| 9 (RLIN) | 24651 |
| 942 ## - Додаткові елементи входу (Коха) | |
| Тип елемента Koha | Книги |
| Source of classification or shelving scheme | Universal Decimal Classification |
| 955 ## - Код типу видання за змістом | |
| Код типу видання за змістом (НП) | Літературно-художні видання |
| Стан вилучень | Стан втрат | Джерело класифікації або схеми стелажів | Стан уражень | Не для кредиту | Код колекції | Постійне місце розташування | Поточне розміщення | Дата придбання | Джерело придбання | Вартість, звичайна ціна покупки | Інвентарний номер | Усього замовленно | Повний номер виклику | Штрих-код | Дата останнього перегляду | Ціна ефективна від | Тип елемента Koha | Вартість, ціна заміни |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Decimal Classification | Колекція Жулинського М.Г. | АБ - Абонемент НБ | АБ - Абонемент НБ | 03/05/2018 | 18/2018 | 15.00 | 158803 | 821.161.2 В33 | 158803 | 06/02/2022 | 03/05/2018 | Книги | ||||||
| Universal Decimal Classification | Колекція Жулинського М.Г. | АБ - Абонемент НБ | АБ - Абонемент НБ | 04/05/2018 | 18/2018 | 15.00 | 158857 | 821.161.2 В33 | 158857 | 06/02/2022 | 03/05/2018 | Книги | ||||||
| Universal Decimal Classification | Колекція Шевчука Валерія | АБ - Абонемент НБ | АБ - Абонемент НБ | 12/06/2026 | Акт №30/11.06.2026 | 15.00 | 170040 | 821.161.2(44) В33 | 170040 | 12/06/2026 | 12/06/2026 | Книги | 15.00 |