Стійкі словосполучення з соматичним компонентом в українській, англійській та німецькій мовах: семантика та особливості перекладу

За: Вид матеріалу: Текст Мова: українська Публікація: Острог КАФ 2007Опис: 69Тематика(и): Зведення: Вступ. Розділ 1. Стійкі словосполучення: особливості семантики та перекладу. 1.1. Стійке словосполучення як одиниця фразеології. 1.1.1. Внутрішньоструктурні звязку у стійких словосполученнях. 1.1.2. Особливості сементики стійких словосполучень з соматичним компонентом. 1.2. Основні аспекти перекладу. Переклад стійких словосполучень з соматичним компонентом. 1.2.1. Значення слова. 1.2.2. Перекладацька еквівалентність. Типи еквівалентності. 1.2.3. Переклад стійких словосполучень. 1.2.4. Худежній текст і особливості його перекладу. Розділ 2. Особливості перекладу та семантики стійких словосполучень з соматичним компонентом. 2.1. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом голова, head, Kopf. 2.2. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом рука, hand, arm. 2.3. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом око, eye, Auge. Висновки.
Тип одиниці: Книги
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Штрих-код
ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 09 Доступно 213577

Вступ.
Розділ 1. Стійкі словосполучення: особливості семантики та перекладу.
1.1. Стійке словосполучення як одиниця фразеології.
1.1.1. Внутрішньоструктурні звязку у стійких словосполученнях.
1.1.2. Особливості сементики стійких словосполучень з соматичним компонентом.
1.2. Основні аспекти перекладу. Переклад стійких словосполучень з соматичним компонентом.
1.2.1. Значення слова.
1.2.2. Перекладацька еквівалентність. Типи еквівалентності.
1.2.3. Переклад стійких словосполучень.
1.2.4. Худежній текст і особливості його перекладу.
Розділ 2. Особливості перекладу та семантики стійких словосполучень з соматичним компонентом.
2.1. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом голова, head, Kopf.
2.2. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом рука, hand, arm.
2.3. Стійкі словосполучення з соматичним компонентом око, eye, Auge.
Висновки. семантика, переклад, фразеологія

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.