Порівняння перекладів роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька
Вид матеріалу:
Текст Мова: українська Публікація: Острог КАФ 2015Опис: 79Тематика(и): Зведення: Вступ.
Розділ І. Роман Джейн Остін "Гордість і упередження" як предмет міжкультурної комунікації
1.1. Художній переклад як центральний аспект міжкультурної комунікації
1.2. Роман Джейн Остін "Гордість і упередження" у контексті світової літератури
1.3. Мовна специфіка роману Джейн Остін "Гордість і упередження"
Розділ ІІ. Порівняльний аналіз роману Джейн Остін "Гордість і упередження".
2.1. Множинність перекладу як важлива складова перекладацького процесу
2.2. Розбіжності між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька на лексичному рівні
2.3. Розбіжності між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька на граматичному рівні
2.4. Аналіз лексичних і граматичних розбіжностей між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька
Висновки.
Список використаної літератури.
Книги
| Поточна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|
| ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ | 09 | Доступно | 215524 |
Вступ.
Розділ І. Роман Джейн Остін "Гордість і упередження" як предмет міжкультурної комунікації
1.1. Художній переклад як центральний аспект міжкультурної комунікації
1.2. Роман Джейн Остін "Гордість і упередження" у контексті світової літератури
1.3. Мовна специфіка роману Джейн Остін "Гордість і упередження"
Розділ ІІ. Порівняльний аналіз роману Джейн Остін "Гордість і упередження".
2.1. Множинність перекладу як важлива складова перекладацького процесу
2.2. Розбіжності між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька на лексичному рівні
2.3. Розбіжності між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька на граматичному рівні
2.4. Аналіз лексичних і граматичних розбіжностей між перекладами роману Джейн Остін "Гордість і упередження" Тетяни Некряч і Володимира Горбатька
Висновки.
Список використаної літератури. перекладознавство, Джейн Остін
Немає коментарів для цієї одиниці.