Афонькин Ю. Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов / Russisch-deutsches wörterbuch der geflügelten worte / Ю. Н. Афонькин. — Москва Лейпциг : Русский язык : Энциклопедия, 1990. — 288 с.
Анотація: Словарь включает около 1200 крылатых слов, литературных цитат и изречений, встречающихся в художественной литературе и публицистике. Данный словарь принадлежит к серии русско-иностранных словарей крылатых слов. К русским крылатым выражениям даются немецкие эквиваленты, объясняется их происхождение, употребление.