Шевчук Л. В. Семантико-прагматичні та стилістичні особливості вербальних та невербальних засобів вираження актів-привітання та актів-прощання у мовленнєвій діяльності (на прикладі англійської та французької мов) . — Острог : КАФ, 2004. — 79
Анотація: Розділ 1.Мовленнєва діяльність, її сутність, фактори впливу та умови здійснення. 1.1.Мовленнєва діяльність та вплив екстралінгвістичних засобів. 1.2.Мовленнєва діяльність та соціальні ролі учасників комунікації. 1.3.Взаємозвязок елементів мовленнєвої поведінки. Розділ 2.Семантико-прагматичні та стилістичні особливості привітань-висловлювань та прощань-висловлювань як одиниць мовленнєвого етикету(на прикладі англійської та французької мов). 2.1.Компоненти значення одиниць мовленнєвого етикету. 2.2.Функції одиниць мовленнєвого етикету. 2.3.Лексико-синтаксичні засоби вираження привітання-висловлювання (на прикладі англійської та французької мов). 2.4.Лексико-синтаксичні засоби вираження прощання-висловлювання (на прикладі англійської та французької мов). Розділ 3.Невербальні засоби вираження актів-привітання і актів-прощання. 3.1.Порівняльна характеристика природної мови та мови-жестів. Роль мови жестів та її функції. 3.2.Основні функції жестів та стадії здійснення невербальних привітань і прощань у мовленнєвій діяльності. 3.3.Варіативні форми та способи невербальнних актів-привітання та прощання.Поняття комунікативної невдачі.