Петришин Н. З. Порівняння зоофразеологізмів в англійській та українській мовах (на матеріалі творів О Генрі) . — Острог : КАФ, 2005. — 54
Анотація: Розділ 1. Зоофразеологізми англійської мови. 1.1. Зоофразеологізми: їх поняття та походження. 1.2. Семантичні особливості англійських зоофразеологізмів. 1.3. Використання переносного значення назв тварин у зоофразеологізмах. Розділ 2. Порівняльна характеристика англійських та українських фразеологізмів. 2.1. Співставний аналіз зоофразеологічних одиниць. 2.2. Фразеологізми про котів і собак. 2.3. Порівняння фразеологізмів, що містять інші назви тварин. Розділ 3. Переклад зоофразеологізмів із творів О Генрі на українську мову. 3.1. Загальні правила перекладу фразеологічних одиниць. 3.2. Адекватні способи перекладу зоофразеологізмів у творах О’Генрі. 3.3. Нові зоофразеологічні моделі у творах О’Генрі.