Товарков О.О. Еволюція тексту: від художнього тексту до компютерного коду . — Острог : КАФ, 2010. — 54
Анотація: ВСТУП РОЗДІЛ 1 ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕКСТУ В СУЧАСНІЙ ЛІНГВІСТИЧНІЙ НАУЦІ 1.1 Поняття тексту. Етимологія слова текст. 1.2 Розмежування понять текст, твір, дані, текстові дані, інформація. 1.3 Основні події і зміни, що відбулись з текстом. 1.4 Текст в парадигмі сучасних наук. Текст в інформатиці. РОЗДІЛ 2 ОСНОВНІ ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ІНШОМОВНОГО ПОЕТИЧНОГО ТЕКСТУ 2.1 Первинний переклад як початковий етап сприйняття іншомовного тексту. 2.2 Два типи сприймання твору. 2.3 Концептуальна картина світу автора і реципієнта. 2.4 Художній образ v.s. концепт. 2.5 Позатекстуальні дані. РОЗДІЛ 3 ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ