TY - BOOK AU - Андрощук Л. М. TI - Лінгвокульторологічні аспекти перекладу фразеологічних одиниць з топонімічним компонентом PY - 2011/// CY - Острог PB - КАФ KW - Research Papers N2 - РОЗДІЛ 1. ЗАГАЛЬНІ ПІДХОДИ ДО АНАЛІЗУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ. 1.1 Поняття фразеології та фразеологічної одниці. 1.2 Види фразеологізмів. РОЗДІЛ 2. СЕМАНТИЧНИЙ АНАЛІЗ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З ТОПОНІМІЧНИМ КОМПОНЕНТОМ. 2.1 Топоніми у складі фразеологічних одиниць. 2.2 Класифікація фразеологічних одиниць з топологічним компонентом. РОЗДІЛ 3. ЛІНГВОКУЛЬТОРОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З ТОПОНІМІЧНИМ КОМПОНЕНТОМ. 3.1 Переклад фразеологічних одиниць. 3.2 Лінгвокультурологічні аспекти при перекладі ФО з топонімічним компонентом ER -