02322nam a22001577a 4500 ukr 09 КУН Кунець І.А. Лексико-стилістичні особливості англійських та німецьких фразеологізмів з числовим компонентом ("one", "two", "three", "first", "second", "third", "ein", "zwei", "drei", "erst(e)", "zweit(e)" Острог КАФ 2013 64 Розділ 1. Особливості дослідження фразеології та фразеологічних одиниць. 1.1. Теоретичні аспекти дослідження у сфері фразеології. 1.2. Німецька фразеологія: теоретичні та практичні засади дослідження. 1.3. Особливості перекладу та збереження значень англійських фразеологічних одиниць. 1.4. Специфіка перекладу німецьких ФО з числовим компонентом. Розділ 2. Стилістичний і лексичний аналіз фразеологічних одиниць з числовим компонентом. 2.1. Семантика чисел та їх місце у фразеологічних одиницях. 2.2. Методи дослідження фразеологізмів. 2.3. Поділ фразеологічних одиниць за класифікацією Виноградова В.В. 2.4. Класифікація фразеологізмів за схемою Барана Я.А. та збереження семантичної цінності чисельних компонентів ФО. Розділ 3. Класифікація небезпек перший крок до забезпечення безпеки. 3.1. Класифікація небезпек та фактори їх спричинення. 3.2. Прогнозування небезпек, правове регулювання та способи їх уникнення. Фразеологія, переклад ФО, числові компоненти Research Papers 285108 285108 BK 0 0 udc 0 0 104 104 2013-10-21 Акт №6 1.00 0 09 215106 2021-11-09 00:00:00 2013-10-21 BK