Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини : навчальний посібник / за ред. Черноватого Л. М., Карабана В. І.. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 272 с.
Анотація: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює пять міжнародних конвенцій в галузі прав людини (про забезпечення економічних, соціальних та культурних парв; про забезпечення громадянських та політичних прав; про запобігання тортурам та іншим формам жорстого, нелюдського або принизливого поводження чи покарання; про ліквідацію будь-яких формрасової дискримінації; про викорінення будь-яких форм дискримінації жінок; про забезпечення прав дитини), а також включає відповідний розділ Конституції України, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключі до переважної більшості вправ створюють сприятлеві умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі суспільних наук, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, які прагнуть удосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.
9668609859
8 Мовознавство. Художня література. Літературознавство