02187nam a22002777a 4500 124352 UA-OsUOA 20260612142143.0 ta 20170809b un ||un c|||| 00| 0 ukrpdukr d UA-OsUOA ukr UA-OsUOA UA-OsUOA ukr 821.161.2(55) 821.161.2(55) Г24 Гафіз 25498 Лірика пер. з перськ. та приміт. Василь Мисик К. Дніпро 1971 227 с. Перлини світової лірики Видання представляє поетичну спадщину геніального перського поета-лірика XIV століття Мохаммеда Шамседдіна Гафіза в інтерпретації визначного майстра українського перекладу Василя Мисика. До збірки увійшли його шедевральні вірші-газелі, які гармонійно поєднують витончену любовну лірику, суфійську філософію, іронічне вільнодумство та оспівування радощів земного життя на противагу релігійному фанатизму. Блискуче відтворені українською мовою поезії супроводжуються детальними текстологічними та культурно-історичними коментарями й примітками перекладача, що допомагають глибше зрозуміти складний світ східної метафори та міфології. Книга адресована сходознавцям, філологам, а також усім шанувальникам класичної світової поезії. 82 Література. Літературознавство UDC 15 Мисик В. 23090 BK udc 3 411497 411497 0 0 udc 0 0 C_Shevchuk_V. 101 101 2026-06-12 Акт №30/11.06.2026 15.00 170042 0 821.161.2(55) Г24 170042 2026-06-12 14:23:16 15.00 2026-06-12 BK