Ladewig L. Katechizm biblioteki / Paul Ladewig ; przełożył z języka niemieckiego na język polski Zdzisław Gębołyś przy współpracy Bernharda Kwoki, przełożył z języka niemieckiego na język angielski Zdzisław Gębołyś. — Bydgoszcz : Wydawictwo Universytetu Kazimierza Wielkiego, 2016. — 211 s.
Анотація: „Katechizm biblioteki” to fundamentalne dzieło Paula Ladewiga, jednego z najwybitniejszych teoretyków nowoczesnego bibliotekarstwa publicznego początku XX wieku. Publikacja, ujęta w formę 300 pytań i odpowiedzi, stanowi kompendium wiedzy na temat organizacji, misji oraz technicznych aspektów funkcjonowania bibliotek. Autor z niezwykłą precyzją definiuje rolę bibliotekarza jako pośrednika między książką a czytelnikiem, kładąc nacisk na otwartość instytucji i profesjonalizm zarządzania zbiorami. Polska edycja (w tłumaczeniu Zdzisława Gębołysia) przybliża polskiemu czytelnikowi tę klasyczną pozycję, która mimo upływu lat pozostaje zaskakująco aktualna w kontekście etosu zawodu i społecznego znaczenia bibliotek.