<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Поезії</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Містраль Г.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Литвинець М.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">un</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Дніпро</publisher>
    <dateIssued>1984</dateIssued>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>142 с.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Збірка представляє українському читачеві самобутню творчість Ґабріели Містраль (1889–1957) — видатної чилійської поетеси, мислительки, педагога та першої серед латиноамериканських письменників лауреатки Нобелівської премії з літератури (1945). До книги увійшли її найкращі ліричні твори з ключових збірок, таких як «Відчай», «Тала» та «Борозна». Поезія Містраль глибоко емоційна, драматична й щира. Вона просякнута темами трагічного кохання, материнства, захисту знедолених, скорботи за втраченим та релігійно-філософських роздумів, що переплітаються з неповторним колоритом латиноамериканської природи.
Упорядкування книги та ґрунтовну передмову здійснив відомий український перекладач та поет Михайло Литвинець. Твори подано у перекладах провідних українських майстрів слова. </abstract>
  <note type="statement of responsibility">упоряд. перед. М. Литвинця</note>
  <subject>
    <topic>82 Література. Літературознавство</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.2(83)</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OsUOA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260514</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260514130645.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="UA-OsUOA">2162214035926813</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
