<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Пісні</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Беранже П-Ж.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Буяльський Б.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">un</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Київ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Дніпро</publisher>
    <dateIssued>1970</dateIssued>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>215 с.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Збірка знайомить читача з творчістю П’єра-Жана де Беранже (1780–1857) — славетного французького поета-демократа, майстра сатиричної та політичної пісні. До книги увійшли його найвідоміші твори, що гостро висміювали королівську владу, аристократію та духовну реакцію періоду Реставрації. Пісні Беранже поєднують у собі легкий галльський гумор, гостру політичну сатиру, глибокий патріотизм та щиру любов до простого народу, завдяки чому він здобув всенародну славу за життя. 
Ґрунтовну вступну статтю та докладні коментарі до видання підготував відомий український літературознавець і педагог Болеслав Буяльський. Твори подано у майстерних перекладах провідних українських перекладачів.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">перекл. з француз. ; вступ. стат. та приміт. Болеслава Буяльського</note>
  <subject>
    <topic>82 Література. Літературознавство</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.2(44)</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UA-OsUOA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260514</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260611154320.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="UA-OsUOA">2162214035926812</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
