02547 a2200265 4500 2162214035926812 UA-OsUOA 20260514174615.0 260514b un c|||| |||| 00| pdukr d UA-OsUOA ukr UA-OsUOA UA-OsUOA ukr 821.161.2(497.4) 821.161.2(497.4) П73 Прешен Ф. 25248 Поезії перекл. з словенськ. ; упоряд., вступ. стат. і примітки Віля Гримича Київ Дніпро 1977 199 с. Перлини світової лірики Видання вперше так повно презентує українському читачеві творчість Франце Прешерна (1800–1849) — національного поета Словенії, основоположника сучасної словенської літератури та видатного представника європейського романтизму. До книги увійшла його найкраща інтимна, патріотична та філософська лірика, зокрема шедевр світової класики — цикл «Вінок сонетів», а також поема «Хрещення при Савиці». Поезія Прешерна сповнена трагічного світовідчуття, туги за недосяжним коханням та щирої віри у свободу й культурне відродження свого народу. Його вірш «Здравліця» (Тост) згодом став державним гімном Словенії. Увесь комплекс науково-редакторських робіт — упорядкування, глибоку вступну статтю та детальні історико-літературні примітки — виконав відомий український письменник, перекладач та славіст Віль Гримич. Твори подано у майстерних перекладах провідних українських авторів 82 Література. Літературознавство 15 Гримича В. 25249 BK udc 3 580706 580706 0 0 udc 0 0 C_Shevchuk_V. 101 101 2026-05-14 Акт №24/28.04.2026 15.00 169940 0 821.161.2(497.4) П73 169940 2026-05-14 17:47:07 15.00 2026-05-14 BK