<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00728    a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="003">UA-OsUOA</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260527124614.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260527b        un ||||| |||| 00| 0 ukr d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA-OsUOA</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">UA-OsUOA</subfield>
    <subfield code="d">UA-OsUOA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">030</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">030</subfield>
    <subfield code="b">R88</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rudny&#x107;kyj J. B. </subfield>
    <subfield code="9">25340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jurij Lysjan&#x15B;kyj's Hawaiian Dictionary of 1804 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Published by the Ukrainian Language Association</subfield>
    <subfield code="c">1994</subfield>
    <subfield code="a">Brisbane ;</subfield>
    <subfield code="a">Ottawa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">124 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">UDC</subfield>
    <subfield code="a">030 &#x423;&#x43D;&#x456;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456; &#x434;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x432;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x44F;&#x43A; &#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;)</subfield>
    <subfield code="9">25341</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">580739</subfield>
    <subfield code="d">580739</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">300</subfield>
    <subfield code="b">300</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="e">&#x2116;17/18.05.2026 (&#x406;&#x414;&#x423;&#x414;)</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="i">300972</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">030 R88</subfield>
    <subfield code="p">300972</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-27 12:47:16</subfield>
    <subfield code="v">1.00</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
