Таґор Р. creator Батюк В. un Київ Дніпро 1981 ukr 206 с. До збірника увійшли поетичні шедеври видатного індійського письменника, філософа та лауреата Нобелівської премії Рабіндраната Таґора. Видання унікальне тим, що вірші перекладено безпосередньо з оригіналу (мови бенгалі), а не через мови-посередниці. У книзі представлено філософську, пейзажну та інтимну лірику митця, де глибокі духовні роздуми поєднуються з витонченим сприйняттям природи та гуманістичними ідеями. Видання відкриває ґрунтовна передмова перекладача Віктора Батюка «Могутній гімн життя», яка знайомить читача з контекстом епохи та специфікою художнього світу поета. Книга містить коментарі й розрахована на філологів, дослідників східних літератур та широкий загал шанувальників поетичного слова пер. з бенгальської, передм. та примітки Віктора Батюка 82 Література. Літературознавство 821.161.2(540) UA-OsUOA 260611 20260611162755.0 2162214035926902 ukr