Красиві двадцятилітні Марек Гласко ; пер. з пол. Олександра Бойченка
Публікація: Чернівці Книги-ХХІ 2017Опис: 224 сISBN:- 9786176141662
Книги
Списки з цим бібзаписом:
Нові надходження художньої літератури (2024)
| Поточна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|
| АБ - Абонемент НБ | 821.161.2(438) Г52 | Доступно | 167302 |
«Красиві двадцятилітні» – автопортрет культового польського письменника 50-60-х років Марека Гласка на тлі комуністичної Польщі й не набагато розумнішої Франції, упокореної Німеччини і войовничого Ізраїлю, а також ідеологічного тиску і богемних розваг, міліцейського шантажу і нічних ресторанів, психіатричних клінік, в’язниць і борделів. Написана «дивною мішаниною жаргону, урядових повідомлень, лексики вулиці й партійних зборів», ця пародія на автобіографію – попри весь її художній вимисел – є одним із найправдивіших літературних відображень найбрехливішої епохи в історії Східної Європи і найвідомішою книжкою автора, яка дотепер продовжує здобувати собі численних прихильників у всьому світі.
Коментар на „“ від користувача: Вікторія Лелюх
17/04/2025Переклад Олександра Бойченка — жива, виразна українська, що точно передає стиль Гласка: грубий, емоційно насичений, часом саркастичний, а часом — по-дитячому наївний. Це не просто історія одного життя — це портрет епохи, зневіри й вічного бунту.