Це видання є фундаментальною науковою працею, у якій відома козацька літописна пам’ятка вперше представлена з точки зору лінгвістичного аналізу. Віктор Мойсієнко підготував це видання в межах серії «Пам’ятки української мови», що робить його незамінним для вивчення історії української мови XVIII століття.
«Гисторія» (Літопис) Григорія Грабянки — один із найвизначніших творів козацького бароко, що описує події від найдавніших часів до 1708 року (основна увага приділена Визвольній війні Богдана Хмельницького).
На відміну від суто історичних видань, тут акцент зроблено на текстологічній точності. Текст відтворено з максимальним збереженням особливостей оригіналу (графіки, орфографії), що дозволяє філологам досліджувати мову тієї епохи.
Книга містить ґрунтовну вступну статтю В. М. Мойсієнка, детальний опис списків літопису та словопокажчик.
Видання презентує «Літопис Григорія Грабянки» як визначну пам’ятку староукраїнської літературної мови. Автор дослідження аналізує специфічне мовне середовище XVIII ст., де химерно переплітаються елементи церковнослов’янської мови з живою народною українською стихією.
У книзі подано аналіз різних списків літопису, що дає змогу простежити, як переписувачі змінювали текст залежно від свого мовного досвіду.
Досліджуються фонетичні, морфологічні та лексичні особливості тексту, які є типовими для «козацького літописання».
Попри філологічне спрямування, видання залишається важливим історичним джерелом, що відображає ідеологію козацької старшини та тогочасне бачення української історії.