Видання вперше так повно презентує українському читачеві творчість Франце Прешерна (1800–1849) — національного поета Словенії, основоположника сучасної словенської літератури та видатного представника європейського романтизму. До книги увійшла його найкраща інтимна, патріотична та філософська лірика, зокрема шедевр світової класики — цикл «Вінок сонетів», а також поема «Хрещення при Савиці». Поезія Прешерна сповнена трагічного світовідчуття, туги за недосяжним коханням та щирої віри у свободу й культурне відродження свого народу. Його вірш «Здравліця» (Тост) згодом став державним гімном Словенії.
Увесь комплекс науково-редакторських робіт — упорядкування, глибоку вступну статтю та детальні історико-літературні примітки — виконав відомий український письменник, перекладач та славіст Віль Гримич. Твори подано у майстерних перекладах провідних українських авторів