Збірка «Поезії» знайомить українського читача з найкращими зразками ліричної спадщини геніального польського поета-романтика й драматурга Юліуша Словацького (1809–1849). Уродженець українського Кременця, митець протягом усього життя зберіг особливий духовний зв'язок із рідною землею, що знайшло яскраве відображення в його творчості.
До книги увійшли патріотичні, філософські та інтимні поезії, які розкривають складний внутрішній світ автора, його тугу за батьківщиною та палке прагнення свободи. Переклади віршів виконані провідними українськими майстрами слова, що дозволило зберегти унікальну музикальність, ритміку та метафоричність оригінального тексту. Видання відкриває ґрунтовна вступна стаття відомого українського славіста й літературознавця Григорія Вервеса, яка допомагає читачеві глибше зрозуміти феномен «української школи» в польському романтизмі та історичне значення постаті Словацького.
Книга адресована широкому колу шанувальників класичної європейської поезії, студентам-гуманітаріям та дослідникам українсько-польських літературних взаємозв'язків.