«Чем больше читаю, тем сильнее чувствую удивительное наслаждение и поэзию этой литературы. Чиста она, как кристалл, тепла, как летний вечер, неожиданно оригинальна, не похожа ни на одну другую», — так отзывалась о произведениях украинских авторов польская писательница Э. Ожешко в начале XX в.
За века своего существования украинская литература прошла долгий и нелегкий путь, особенно если учесть исторические условия, далеко не благоприятные для ее развития (почти до конца XIX ст. она была официально запрещена царскими указами), и сейчас занимает достойное место в мировой культуре.
В книге «50 знаменитых украинских книг» представлены не только известные во всем мире классики украинской литературы — Г. Сковорода, Т. Шевченко, Панас Мирный, И. Франко, П. Загребельный, — но и современные писатели — Ю. Андрухович, О. Забужко, С. Жадан, Ю. Покальчук, А. Курков, Б. Чичибабин и многие другие.
Эта книга рассчитана не на специалистов по истории украинской литературы, а на широкого читателя, и главная ее цель состоит в том, чтобы, приобщив его к лучшим достижениям украинских мастеров художественного слова, пробудить у него интерес к родной культуре.