Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук
Львівський національний університет імені Івана Франка 2013

У дисертації здійснено комплексний аналіз мовних засобів вираження біблійної алюзії на фоно-графічному, морфемному, лексичному, синтаксичному та цілотекстовому рівнях у Шекспірових творах. Вперше у шекспірознавстві та лінгвістиці конкретизовано термін біблійна алюзія, розглянуто явище фонополісемії, яке слугує одним із засобів передачі авторської гри слів, проаналізовано графічні біблійні алюзії, виділено, крім описаних у лінгвістичній науці локалізованих та домінантних, третій тип біблійних алюзій — константних, введено ряд термінів, зокрема: поліобраз, надхронотоп та ін., відкрито біблійну алюзію „все в однім”; проведено порівняльний аналіз між її прототипами у Женевській та Тіндейлівській Бібліях і особливостями її засвоєння у текстах Т. Кіда, Ф. Сідні та В. Шекспіра.