Die schöne Metropole Hamburg mit ihrer ganz eigenen Kontor- und Speicherhausarchitektur in rotem Backstein, mit ihrer imponierenden Fülle von Zeugnissen großbürgerlicher Wohnkultur leuchtet in neuem Glanz. Das Buch von Anna Brenken und Urs Kluwer führt zu den herausragenden und den heimlichen Attraktionen der Stadt: Jungfernstieg, Rathaus, Hafenstraße, Speicherstadt und Fischmarkt, Elbchaussee und Blankenese.
Es riecht schon nach Meer, und im Hafen legen Schiffe aus aller Welt an. Hamburg - das beweist diese Bildreise - strahlt in seiner Lebendigkeit und Attraktivität.

The beautiful metropolis of Hamburg with its distinctive redbrick style of office block and bonded warehouse architecture, with its wealth of testimony to bourgeois lifestyle, is resplendent anew.
This book by Anna Brenken and Urs Kluyver shows you the better known and lesser known attractions of the city. Jungfernstieg, Rathaus, Hafenstrasse, Warehouse City and Fischmarkt, Elbchaussee and Blankenese. There’s a sea breeze in the air and ships from all over the world call at the Port of Hamburg. Hamburg, as this pictural guide clearly shows, is still very much alive and most attractive.

Avec l'architecture de brique rouge tout à fait originale de ses comptoirs commerciaux et du Quartier des Entrepots, avec l’abondance impressionnante des témoignages du style d'habitation propre à la grande bourgeoisie, la belle métropole de Hambourg brille d’un nouvel éclat. Le livre de Anna Brenken et de Urs Kluyver nous fait découvrir les aspects particulièrement attrayants et les visages secrets de la ville. On y sent déjà la mer et, dans le port, sont amarrés des bateaux venus des quatre coins du monde. Hambourg resplendit de vie et de toute sa séduisante beauté - c'est ce que prouve ce voyage au fil des images.