Translated from Spanish and French, some originally in English.

Includes bibliographical references (p. [253]-273).

Tétiyette and the devil / Anonymous (Guadeloupe) -- Little Cog-burt / Phyllis Shand Allfrey (Dominica) -- Cotton Candy / Dora Alonso (Cuba) -- See me in me Benz and t'ing : like the lady who lived on that isle remote / Hazel D. Campbell (Jamaica) -- They called her Aurora (a passion for Donna Summer) / Aida Cartagena Portalatín (Dominican Republic) -- Columba / Michelle Cliff (Jamaica) -- A pottage of lentils / Marie-Thérèse Colimon-Hall (Haiti) -- Three women in Manhattan / Maryse Condé (Guadeloupe) -- Hair / Hilma Contreras (Dominican Republic) -- Piano-bar / Liliane Dévieux (Haiti) -- Barred : Trinidad 1987 / Ramabai Espinet (Trinidad) -- The poisoned story / Rosario Ferré (Puerto Rico) -- Cocuyo Flower / Magali García Ramis (Puerto Rico) -- How to gather the shadows of the flowers / Ángela Hernández (Dominican Republic) -- Opéra Station. Six in the evening. For months-- / Jeanne Hyvrard (Martinique/France) -- Girl / Jamaica Kincaid (Antigua) -- No dust is allowed in this house / Olga Nolla (Puerto Rico) -- Widow's walk / Opal Palmer Adisa (Jamaica) -- Parable II / Velma Pollard (Jamaica) -- Red flower / Paulette Poujol-Oriol (Haiti) -- The day they burned the books / Jean Rhys (Dominica) -- Lola or the song of spring / Astrid Roemer (Surinam) -- Brights Thursdays / Olive Senior (Jamaica) -- ADJ, Inc. / Ana Lydia Vega (Puerto Rico) -- Of nuns and punishments / Bea Vianen (Surinam) -- Passport to paradise / Myriam Warner-Vieyra (Guadeloupe) -- Of natural causes / Mirta Yáñez (Cuba).

Необхідна авторизація на https://archive.org/ (створення облікового запису безкоштовно)

Необхідна авторизація на https://openlibrary.org/ (створення облікового запису безкоштовно)