Роман Дж.Д.Селінджера "Ловець у житі" (1951) американський бестселер післявоєнного періоду не втрачає своєї принадності і сьогодні. Герой роману Холден Колфід бунтує проти бездуховності, фальші, жорстокості в суспільстві, намагаючись зберегти людську індивідуальність.
Розкриттю ідейного задуму сприяє лексична стилістика твору: гостроемоційний лексикон Холдена типовий для підлітків шкільний "діалект", насичений вульгаризмами, божбою, модними термінами. Selinger, J. D.