000			02378nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bЗАХ
100			_aЗахожа О. В.
245			_aРоль засобів вираження невизначеної кількості в творах Ч. Діккенса та її передача при перекладі
260			_aОстрог _bКАФ _c2004
300			_a48
520			_aРозділ 1. Теоретичні аспекти категорії невизначеної кількості в українській та англійській мовах. 1.1. Мовні та граматичні засоби передачі кількості в українській та англійській мовах. 1.2. Характеристика різновидів невизначеної кількості. 1.3. Класифікація засобів вираження невизначеної кількості. 1.4. Аналіз фразеологічних одиниць зі значенням невизначеної кількості. Розділ 2. Аналіз способів перекладу різновидів невизначеної кількості. 2.1. Способи перекладу конструкцій зі значенням сукупності, збірності та загальної, повної кількості. 2.2. Переклад конструкцій, що передають значення неточного числа. 2.3. Характеристика способів перекладу конструкцій зі значенням недискретних величин. Розділ 3. Аналіз способів перекладу засобів передачі невизначеної кількості. 3.1. Способи перекладу граматичних конструкцій зі значенням невизначеної кількості. 3.2. Прийоми перекладу лексичних засобів передачі невизначеної кількості. 3.3. Способи перекладу фразеологічних одиниць зі значенням невизначеної кількості. _0Спосіб, прийом, переклад.
650			_aResearch Papers
999			_c282581 _d282581
942			_cBK