000			02444nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bГОР
100			_aГорбатюк Л. В.
245			_aПорівняння стійких словосполучень з соматичним елементом в українській та англійській мовах та їх переклад на прикладі твору Джека Лондона "Мартін Іден"
260			_aОстрог _bКАФ _c2005
300			_a65
520			_aРозділ 1. Фразеологія, основні поняття та класифікації фразеологічних одиниць. 1.1. Порівняння стійких словосполучень з соматичним елементом ( за Скнаром В.Ф.). 1.2. Особливості семантики ДСФ в українській та англійській мовах (за Скнаром В.Ф.). Розділ 2. Порівняння стійких словосполучень з соматичним елементом в українській та англійській мовах. 2.1. Порівняння стійких словосполучень з соматизмом голова, head в українській та англійській мовах. 2.2. Порівняння стійких словосполучень з соматизмом око, еуе в українській та англійській мовах. 2.3. Порівняння стійких словосполучень з соматизмом рука, hand, arm в українській та англійській мовах. 2.4. Порівняння стійких словосполучень з соматизмом нога, foot, leg в українській та англійській мовах. Розділ 3. Порівняння стійких словосполучень з соматизмами head, eye, hand, arm, foot, feet, leg. 3.1. Способи перекладу стійких словосполучень. 3.2. Переклад стійких словосполучень з соматичним елементом (на прикладі твору Джека Лондона „Мартін Іден”). _0Фразеологія, соматичний елемент, переклад
650			_aResearch Papers
999			_c283153 _d283153
942			_cBK