000			02005nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bТИМ
100			_aТимчук К. Ф.
245			_aОсобливості мови персонажів та засоби їх перекладу у творі Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі"
260			_aОстрог _bКАФ _c2007
300			_a56
520			_aВступ Розділ 1 Лінгвістичний аспект сленгу 1.1 Прагматика сленгу 1.2 Причини виникнення сленгу в українській мові 1.3 Історія дослідження сленгу Розділ 2 Перекладацький аспект сленгу 2.1 Теоритичні засади перекладу художнього твору 2.2 Підходи, методи та прийоми, які можуть бути застосовані при перекладі сленгу Розділ 3 Засоби передачі особливостей мови персонажів у творі Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі" 3.1 Передача фразеологічних одиниць та стилістично заниженої лексики у мові персонажів "Над прірвою у житі" українською та російською мовами 3.2 Граматичні особливості мови персонажів Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі" та засоби їх передачі українською та російською мовами 3.3 Засоби передачі фонетичних відхилень від норми пр перекладі роману Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі" на українську та російську мови Висновок _0сленг,
650			_aResearch Papers
999			_c283927 _d283927
942			_cBK