000			02381nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bКОН
100			_aКонтролевич О.О.
245			_aЗасоби вираження заперечення в сучасній англійській мові та способи їх перекладу українською мовою (на матеріалі англо-українських перекладів науково-технічних текстів журналу "Kyiv Weekly")
260			_aОстрог _bКАФ _c2010
300			_a68
520			_aВСТУП РОЗДІЛ 1 ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЗАПЕРЕЧЕННЯ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ 1.1 Заперечення як мовна універсалія. 1.2 Загальне заперечення. 1.3 Часткове заперечення. 1.3.1 Часткове заперечення підмета. 1.3.2 Часткове заперечення додатка. 1.3.3 Часткове заперечення обставини. 1.4 Заперечення в реченнях з модальними дієсловами. 1.5 Засоби вираження заперечення. 1.5.1 Лексичні засоби. 1.5.2 Граматичні засоби. 1.5.3 Лексико-граматичні засоби. 1.5.4 Синтаксичні засоби. РОЗДІЛ 2 СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ЗАПЕРЕЧНИХ РЕЧЕНЬ, НА МАТЕРІАЛІ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТА ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТІВ "KYIV WEEKLY" ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДІВ 2.1 Переклад заперечних моделей. 2.2 Переклад заперечних емфатичних конструкцій. 2.3 Переклад речень із заперечними займенниками, прикметниками та прислівниками. 2.4 Переклад речень із заперечними сполучниками. 2.5 Переклад речень з імпліцитним запереченням. 2.6 Переклад фразеологічних заперечних речень. 2.7 Переклад наказових заперечних речень. ВИСНОВКИ _0заперечення, Kyiv Weekly
650			_aResearch Papers
999			_c284302 _d284302
942			_cBK