000			01629nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bКОС
100			_aКостюк О.О.
245			_aЛексико-стилістичні та перекладознавчі особливості поезії Емілі Дікінсон
260			_aОстрог _bКАФ _c2011
300			_a109
520			_aВСТУП РОЗДІЛ 1 ЗАГАЛЬНИЙ АНАЛІЗ ПОЕТИЧНИХ ТВОРІВ 1.1 Походження поезії. ритміка як головна жанрова особливість поетичного мовлення. 1.2 Лексичні особливості поезії. Тропи. РОЗДІЛ 2 ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ ОСОБЛИВОСТІ ПОЕЗІЇ 2.1 Особливості поетичного перекладу. 2.2 Лінгвістичні особливості поетичного перекладу. Основні принципи поетичного перекладу. РОЗДІЛ 3 СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПОЕЗІЇ ЕМІЛІ ДІКІНСОН 3.1 Особливості авторського стилю поетеси. 3.2 Лексико-стилістичний аналіз поезій Емілі Дікінсон. 3.3 Лінгвостилістичний аналіз перекладів на метро-ритмічному та фонетичному рівнях. 3.4 Лексичний рівень поетичного тексту. ВИСНОВКИ _0поезія, Емілі Дікінсон
650			_aResearch Papers
999			_c284362 _d284362
942			_cBK