000			02249nam a22001577a 4500
041			_aukr
080			_a09
090			_bГОР
100			_aГордасевич В. І.
245			_aособливості перекладу та способи творення англійських неологізмів науково-технічого прогресу поч. ХХІ ст.
260			_aОстрог _bКАФ _c2012
300			_a99
520			_aРОЗДІЛ 1 ХАРАКТЕРИСТИКА НОВОУТВОРЕНЬ СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 1.1 Місце неології у парадигмі сучасного мовознавства. Основні поняття і проблематика 1.2 Типологія новоутворень в англійській мові РОЗДІЛ 2 НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНА СПЕЦИФІКА ВИВЧЕННЯ НОВОУТВОРЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 2.1 Тематичні групи англійських неологізмів кінця ХХ поч. ХХІ ст. 2.2 Евфеміністичні неологізми РОЗДІЛ 3 ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ НЕОЛОГІЧНИХ УТВОРЕНЬ ЗАСОБАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ 3.1 Лексичні трансформації 3.1.1 Транскрипція, транслітерація 3.1.2 Калькування 3.2 Конкретизація 3.3 Генералізація 3.4 Модуляція або смисловий розвиток 3.5 Граматичні трансформації 3.6 Синтаксичне уподібнення (дослівний переклад) 3.7 Членування речення 3.7.1 Обєднання 3.7.2 Граматичні заміни 3.7.3 Заміни частин мови 3.7.4 Заміни членів речення 3.8 Антонімічний переклад 3.9 Експлікація (описовий переклад) 3.10 Компенсація РОЗДІЛ 4 СПОСОБИ ТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ПРОГРЕСУ _0неологія, переклад
650			_aResearch Papers
999			_c284994 _d284994
942			_cBK