000			02044nam a22002297a 4500
001			216222711
003			UA-OsUOA
005			20220823124749.0
008			220823b un ||||f |||| 00| 0 ukr d
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_aukr
080			_a81'25
090			_a81'25 _bП48
100			_aПокорна Н. С.
245			_aДискурсний аспект перекладу оповідання А. К. Дойля "Пригоди Шерлока Холмса" українською мовою _cПокорна Н. С.
260			_aОстрог _bКАФ _c2017
300			_a69 c.
520			_aВступ. Розділ І. Дискурсний аналіз детективу в літературі. 1.1. Детектив: причини популярності, різновиди та жанрові особливості 1.2. Специфіка дискурсу детективного оповідання 1.3. Засоби когезії та континууму тексту Розділ ІІ. Дискурсний аналіз оповідань А. К. Дойля "Пригоди Шерлока Холмса". 2.1. "The Boscombe Valley Mystery" 2.2. "The Adventure of the Speckled Band" 2.3. "The Crooked Man" 2.4. "The Adventure of the Dancing Men" Розділ ІІІ. Відтворення особливостей наративного дискурсу детективних оповідань в українських перекладах. 3.1. "Таємниця Боскомської долини" (переклад М. Дмитренка) 3.2. "Пістрява стрічка" (переклад М. Дмитренка) 3.3. "Горбань" (переклад І. Базилянської) 3.4. "Танцюючі чоловічки" (переклад І. Базилянської) Висновки. Список використаної літератури.
650			_a81'25 Перекладознавство _2UDC
942			_cBK _2udc
955			_a1
999			_c285920 _d285920