000			01713nam a22002297a 4500
001			216222721
003			UA-OsUOA
005			20220825111054.0
008			220825b un ||||f |||| 00| 0 ukr d
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_aukr
080			_a81'25
090			_a81'25 _bК56
100			_aКовальчук Ю. В.
245			_aПроблеми еквівалентності перекладу прозового тексту. На матеріалі сучасних перекладів Біблії _cКовальчук Ю. В.
260			_aОстрог _bКАФ _c2017
300			_a89 с.
520			_aВступ. Розділ І. Питання еквівалентності та адекватності перекладу. 1.1. Розмежування термінів "еквівалентності" та "адекватність" 1.2. Теорія перекладу Романа Якобсона 1.3. Сучасні концепції еквівалентності Розділ ІІ. Теорія граматичних "зсувів" Джона Кетфорда. 2.1. Морфосинтаксис іменників 2.2. Морфрсинтаксис дієслів Розділ ІІІ. Трансформації синтаксису в перекладі. 3.1. Переклад іменних речень 3.2. Передача речень з дієслівним предикатом 3.3. Складносурядні і складнопідрядні речення Висновки. Список використаних джерел.
650			_a81'25 Перекладознавство _2UDC
942			_cBK _2udc
955			_a1
999			_c285942 _d285942