000			02945 a2200289 4500
999			_c443535 _d443535
003			UA-OsUOA
005			20200130104319.0
008			200117b un ||||| |||| 00| 0 rus d
020			_a5871350615
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_arus
080			_a821.161.2(44)
090			_a821.161.2(44) _bЖ54
100			_aЖене Ж.
245			_aЧудо о розе. Смертник _bроман и поэма _cЖан Жене ; пер. с франц. А. Смирновой ; ред. С. И. Сивак, Н. Кононов
246			_aMiracle de la rose. Le condemne a mort
260			_bИНАПРЕСС _c1998 _aСанкт-Петербург
300			_a304 с.
520			_aВторой роман Жана Жене (1910 -1986) «Чудо о розе» (1943), пожалуй, одно из самых трогательных и романтичных произведений великого французского писателя. Отбывая с 1937 года тюремный срок за дезертирство, бродяжничество, воровство и подделку документов в тюрьме Френа, он написал поэму «Смертник» и романы «Богоматерь цветов» и «Чудо о розе». В России слава Жене больше ассоциируется с театральными подмостками (вспомним знаменитых «Служанок» в постановке Виктюка), хотя наиболее полно его дарование проявилось в откровенной и новаторской прозе. Поетически преображенный наивный романтизм и цинические провокации, жажда чистой любви и страсть к предательству, достоверность и вымысел, высокий штиль и вульгаризм, наделяют романы Жене неистребимой волнующей силой, ставя их в один ряд с самыми высокими достижениями литературы этого века. Роман и поэма переведены впервые на русский язык Аллой Смирновой, удостоенной за переводческую деятельность французской премии «Триумфальная арка».
650			_a821 Художня література окремими мовами і мовними сім'ями
700	1		_aКононов Н. _eред.
700	1		_aСивак С. И. _eред.
700	1		_aСмирнова А. _eпкр. з франц.
942			_cBK _2udc
955			_a3