000			03468 a2200253 4500
003			UA-OsUOA
005			20231215153625.0
008			231213b un ||||| |||| 00| 0 ukr d
020			_a9786178023805
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_aukr
080			_a821.161.2(73)
090			_a821.161.2(73) _bК32
100			_aКван Р.
245			_aВавилон або Необхідність насильства. Прихована історія революції перекладачів в Оксфорді _cРебекка Кван ; пер. з англ. Ганни Литвиненко ; за ред. Романа Трифонова _bнайкращий роман за версією премій Nebula і Locus
260			_aХарків _bЖорж _c2023
300			_a584 с.
520			_aНайкращий роман за версією премій Nebula і Locus Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях. Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…
650			_2UDC _a821 Художня література окремими мовами і мовними сім'ями
700	1		_aТрифонов Р. _eред.
942			_cBK _2udc
955			_a3
999			_c575592 _d575592