000			02192 a2200277 4500
001			2162214035926704
003			UA-OsUOA
005			20260406100356.0
008			260406b gw a|||| |||| 00| f ukr d
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_aukr _aeng
080			_a821.161.2(540)
090			_a821.161.2(540) _bT13
100			_aТаґор Р. _924863
245			_aҐітанджалі _cРабідранат Таґор ; переклад Віра Вовк, Ігор Костецький ; передмова Чітта Раджан Дас
260			_aМюнхен _bВидання "На горі" _c1966
300			_a88 с.
490			_a"Для аматорів"
520			_aЦе видання є важливою пам'яткою українського модернізму в еміграції. Над текстом працювали двоє знакових постатей української культури — Віра Вовк та Ігор Костецький. Їхня робота вирізняється особливою увагою до філософської глибини оригіналу. Автором вступного слова є Чітта Раджан Дас — відомий індійський філософ та соціолог, що додає виданню автентичного контексту. Саме за «Ґітанджалі» («Жертовні співи») Таґор отримав Нобелівську премію з літератури в 1913 році. Переклад українською мовою в діаспорі був спробою долучити українську літературу до світового інтелектуального контексту поза радянською цензурою.
650			_a821 Художня література окремими мовами і мовними сім'ями _917
700	1		_aВовк В. _92836
700	1		_aКостецький І. _923113
942			_cBK _2udc
955			_a3
999			_c580353 _d580353