000			02219 a2200265 4500
001			2162214035926902
003			UA-OsUOA
005			20260611162755.0
008			260611b un c|||| |||| 00| pdukr d
040			_aUA-OsUOA _bukr _cUA-OsUOA _dUA-OsUOA
041			_aukr
080			_a821.161.2(540)
090			_a821.161.2(540) _bТ13
100			_aТаґор Р. _925476
245			_aПоезії _cпер. з бенгальської, передм. та примітки Віктора Батюка
260			_aКиїв _bДніпро _c1981
300			_a206 с.
490			_aПерлини світової лірики
520			_aДо збірника увійшли поетичні шедеври видатного індійського письменника, філософа та лауреата Нобелівської премії Рабіндраната Таґора. Видання унікальне тим, що вірші перекладено безпосередньо з оригіналу (мови бенгалі), а не через мови-посередниці. У книзі представлено філософську, пейзажну та інтимну лірику митця, де глибокі духовні роздуми поєднуються з витонченим сприйняттям природи та гуманістичними ідеями. Видання відкриває ґрунтовна передмова перекладача Віктора Батюка «Могутній гімн життя», яка знайомить читача з контекстом епохи та специфікою художнього світу поета. Книга містить коментарі й розрахована на філологів, дослідників східних літератур та широкий загал шанувальників поетичного слова
650			_a82 Література. Літературознавство _915
700	1		_aБатюк В. _919724
942			_cBK _2udc
955			_a3
999			_c580824 _d580824