Власні назви у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану" та аналіз їх перекладів на українську мову

За: Вид матеріалу: Текст Мова: українська Публікація: Острог КАФ 2010Опис: 58Тематика(и): Зведення: ВСТУП РОЗДІЛ 1 ОНОМАСТИКА ЯК НАУКА ПРО ВЛАСНІ РЕЧІ 1.1 Загальне поняття про ономастику. 1.2 Особливості ономастичного простору англійської мови. 1.2.1 Власні імена. 1.2.2 Середні імена. 1.2.3 Прізвища. 1.3 Особливості ономастичного простору творів Джоан Роулінг. РОЗДІЛ 2 ПЕРЕКЛАД ОНОМАСТИЧНИХ ОДИНИЦЬ 2.1 Правила передачі власних назв при перекладі та проблеми повязані із цим процесом. 2.2 Переклад ономастичних одиниць у творі "Гаррі Поттер та вязень Азкабану". РОЗДІЛ 3 АНАЛІЗ ОНОМАСТИЧНИХ ОДИНИЦЬ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРУ ДЖОАН РОУЛІНГ "ГАРРІ ПОТТЕР ТА ВЯЗЕНЬ АЗКАБАНУ" 3.1 Аналіз імен людей вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану" та їх перекладів. 3.2 Аналіз імен тварин та інших істот, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів. 3.3 Аналіз назв міст та місць, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів. 3.4 Аналіз назв термінів, заклять та їнших ономастичних одиниць, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів. ВИСНОВКИ
Тип одиниці: Книги
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 5.0 (1 голос.)
Фонди
Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Штрих-код
ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ 09 Доступно 213880

ВСТУП
РОЗДІЛ 1 ОНОМАСТИКА ЯК НАУКА ПРО ВЛАСНІ РЕЧІ
1.1 Загальне поняття про ономастику.
1.2 Особливості ономастичного простору англійської мови.
1.2.1 Власні імена.
1.2.2 Середні імена.
1.2.3 Прізвища.
1.3 Особливості ономастичного простору творів Джоан Роулінг.
РОЗДІЛ 2 ПЕРЕКЛАД ОНОМАСТИЧНИХ ОДИНИЦЬ
2.1 Правила передачі власних назв при перекладі та проблеми повязані із цим процесом.
2.2 Переклад ономастичних одиниць у творі "Гаррі Поттер та вязень Азкабану".
РОЗДІЛ 3 АНАЛІЗ ОНОМАСТИЧНИХ ОДИНИЦЬ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРУ ДЖОАН РОУЛІНГ "ГАРРІ ПОТТЕР ТА ВЯЗЕНЬ АЗКАБАНУ"
3.1 Аналіз імен людей вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану" та їх перекладів.
3.2 Аналіз імен тварин та інших істот, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів.
3.3 Аналіз назв міст та місць, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів.
3.4 Аналіз назв термінів, заклять та їнших ономастичних одиниць, вжитих у творі Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та вязень Азкабану", та їх перекладів.
ВИСНОВКИ ономастичні одиниці,Джоан Роулінг,Гаррі Поттер

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.