Diese Anthologie ist eine der wichtigsten Sammlungen zeitgenössischer ukrainischer Prosa, die nach der Unabhängigkeit der Ukraine im deutschen Sprachraum erschienen ist. Der Titel bezieht sich auf die Nuklearkatastrophe von 1986, die als tiefes Trauma und Wendepunkt im kollektiven Bewusstsein der Nation thematisiert wird. Das Buch versammelt Erzählungen führender ukrainischer Autoren (u. a. Juri Andruchowytsch, Walerij Schewtschuk, Jewhen Huzalo), die den gesellschaftlichen Umbruch, die Suche nach Identität und die ökologische Zerstörung reflektieren.
Das Werk diente als literarische Brücke, die dem westlichen Publikum erstmals die "Generation Tschornobyl" und die Vielfalt der modernen ukrainischen Literatur jenseits sowjetischer Dogmen vorstellte.