Вавилон або Необхідність насильства. Прихована історія революції перекладачів в Оксфорді (Запис № 575592)
[ простий вигляд ]
| 000 -Лідер | |
|---|---|
| fixed length control field | 03468 a2200253 4500 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера | |
| control field | UA-OsUOA |
| 005 - Дата та час останнього входження (трансакції) | |
| control field | 20231215153625.0 |
| 008 - Елементи даних фіксованої довжини – загальна інформація | |
| fixed length control field | 231213b un ||||| |||| 00| 0 ukr d |
| 020 ## - Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN) | |
| Міжнародний стандартний книжковий номер (ISBN) (НП) | 9786178023805 |
| 040 ## - Джерело каталогізації | |
| Агенція оригінальної каталогізації | UA-OsUOA |
| Мова каталогізації | ukr |
| Агенція, яка здійснювала перезапис | UA-OsUOA |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію | UA-OsUOA |
| 041 ## - Код мови | |
| Код мови тексту/ звукової доріжки чи окремого заголовка (П) | ukr |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації | |
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) (НП) | 821.161.2(73) |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення | |
| Класифікаційний індекс УДК | 821.161.2(73) |
| Авторський знак (НП) | К32 |
| 100 ## - Основне введення – ім’я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Кван Р. |
| 245 ## - Відомості про назву | |
| Назва (НП) | Вавилон або Необхідність насильства. Прихована історія революції перекладачів в Оксфорді |
| Дані про відповідальність (НП) | Ребекка Кван ; пер. з англ. Ганни Литвиненко ; за ред. Романа Трифонова |
| Решта назви (НП) | найкращий роман за версією премій Nebula і Locus |
| 260 ## - Публікація, розповсюдження і т.п. (Вихідні дані) | |
| Місце публікації, розповсюдження і т.п. (П) | Харків |
| Ім’я/ наймення видавництва, розповсюджувача і т.п. (П) | Жорж |
| Дата публікації, розповсюдження і т.п. (П) | 2023 |
| 300 ## - Фізичний опис | |
| Обсяг | 584 с. |
| 520 ## - Резюме і т.п. | |
| Резюме, реферат, анотація, тощо (НП) | Найкращий роман за версією премій Nebula і Locus Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях. Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір… |
| 650 ## - Додаткове предметне введення – тематичний термін | |
| Джерело заголовка чи терміна | UDC |
| Тематичний термін чи географічна назва, як елемент введення (НП) | 821 Художня література окремими мовами і мовними сім'ями |
| 700 1# - Додаткове введення – ім'я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Трифонов Р. |
| Термін відношення | ред. |
| 942 ## - Додаткові елементи входу (Коха) | |
| Тип елемента Koha | Книги |
| Source of classification or shelving scheme | Universal Decimal Classification |
| 955 ## - Код типу видання за змістом | |
| Код типу видання за змістом (НП) | Літературно-художні видання |
| Стан вилучень | Стан втрат | Джерело класифікації або схеми стелажів | Стан уражень | Не для кредиту | Постійне місце розташування | Поточне розміщення | Дата придбання | Джерело придбання | Вартість, звичайна ціна покупки | Усього замовленно | Повний номер виклику | Штрих-код | Перевірено | Дата останнього перегляду | Дата останньої перевірки | Вартість, ціна заміни | Ціна ефективна від | Тип елемента Koha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Decimal Classification | АБ - Абонемент НБ | АБ - Абонемент НБ | 13/12/2023 | №43/12.12.2023 | 550.00 | 9 | 821.161.2(73) К32 | 166966 | 04/01/2026 | 06/10/2025 | 06/10/2025 | 550.00 | 13/12/2023 | Книги |